Chien en laisse à Keswick : un chien en laisse sur la rive du Derwentwater, près de Friar’s Crag, avec Catbells en arrière-plan

Hôtels acceptant les animaux de compagnie · District du lac

Hôtels acceptant les animaux à Keswick

Vous cherchez un hôtel vraiment adapté aux chiens à Keswick ? Peu de lieux en Angleterre offrent un tel confort. Le Keswick Launch permet gratuitement la prise en charge de chiens bien comportés lors de ses croisières de 50 minutes sur le Derwentwater, qui font escale à sept points d’atterrissage. Ainsi, une journée à bord du bateau et à pied à travers Catbells ou le circuit des lacs de 10 miles ne nécessite pas de voiture. Les conseils du parc national sont simples : laisser seulement des empreintes de pattes, jeter les ordures ou emporter les sacs à la maison et garder les chiens en laisse ou sous un contrôle strict partout où les moutons et autres bêtes de trait paissent, ce qui s’applique à la plupart des falaises.

Les huit établissements ci-dessous s’étendent de l’hôtel 4 étoiles situé sur la place du marché avec sa propre station de lavage pour chiens, aux hôtels de luxe sur Derwentwater et Bassenthwaite Lake, en passant par les gîtes traditionnels de Rosthwaite et Borrowdale où les chiens peuvent rejoindre leurs maîtres au dîner. Chaque carte indique les frais de séjour pour les chiens, les chambres acceptant les animaux, ainsi que l’endroit où ils peuvent se rendre dans l’établissement, afin que vous puissiez comparer un hôtel de la vallée de 10 £ la nuit avec une propriété de campagne facturant 25 £. La plupart d’entre eux proposent des chambres adaptées aux chiens, il est donc conseillé de réserver tôt.

Hôtels acceptant les animaux à Keswick

Chaque carte présente la politique du restaurant concernant les animaux domestiques, les frais et les chambres qui acceptent les animaux, tels que publiés par l'établissement. Les hôtels figurant sur cette liste attendent la certification TrustPaws ; les hôtels certifiés ont confirmé directement leur politique auprès de nous.

  • RÉFÉRENCÉ – CERTIFICATION EN COURS Chien dans une station de lavage extérieure pour chiens après une promenade à la montagne

    Inn on the Square

    Un hôtel-boutique 4 étoiles situé sur la place du marché de Keswick, avec 25 chambres adaptées aux chiens, une station de lavage pour les animaux et l’accueil des chiens dans les bars après une journée dans les montagnes.

    Place du Marché, Keswick CA12 5JF.

    Hôtel 4 étoiles Un maximum de 2 chiens par chambre 15 GBP par chien par nuit 25 sur 34 chambres Centre-ville Station de lavage pour chiens
  • RÉFÉRENCÉ – CERTIFICATION EN COURS Chien près d'une table à manger dans un bar taverne traditionnel avec une cheminée en pierre

    Château du district du lac

    Un hôtel de campagne 4 étoiles à Bassenthwaite où les chiens mangent avec vous à chaque repas dans la taverne-bar et qui donne directement accès à Messengermire Wood depuis le domaine.

    Bassenthwaite, Keswick CA12 4RG.

    Hôtel 4 étoiles Max 2 chiens par chambre 20 GBP la première nuit, 15 GBP par nuit supplémentaire Chambres exécutives au rez-de-chaussée Campagne Les chiens pendant les repas
  • RÉFÉRENCÉ – CERTIFICATION EN COURS Chien sur un lit pour chiens dans une chambre d'hôtel de luxe donnant sur une rive boisée d'un lac

    Lodore Falls Hotel & Spa

    Un hôtel de luxe 4 étoiles avec spa à Borrowdale, des lits pour chiens et des bols à l’intérieur des chambres, ainsi que la possibilité de faire diner avec votre chien dans le Side Lounge et le Conservatory.

    Borrowdale, Keswick CA12 5UX.

    Hôtel 4 étoiles La plupart des chambres et certaines suites 25 GBP par chien par nuit (25 GBP dans les suites) Pas dans les restaurants principaux ou dans le spa Hôtel avec spa Au bord du lac
  • RÉFÉRENCÉ – CERTIFICATION EN COURS Chien en laisse sur le gazon d'une grande maison de campagne à côté d'un lac

    Armathwaite Hall Hotel & Spa

    Une maison de campagne de luxe de 4 étoiles située sur le lac de Bassenthwaite, dotée de chambres avec accès depuis le jardin au rez-de-chaussée, d’un lit pour chien, de friandises et de sacs gratuits, ainsi que d’un domaine de 400 acres où vous pourrez vous promener.

    Bassenthwaite Lake, Keswick CA12 4RE.

    Hôtel 4 étoiles Un maximum de 2 chiens par chambre 25 GBP par chien par nuit Chien dans le Hall Lounge de 10h à 19h Château de campagne Hôtel avec spa
  • RÉFÉRENCÉ – CERTIFICATION EN COURS Chien dans le couloir d'un hôtel de charme situé à côté d'un point de lavage des pattes

    Ravenstone Manor

    Un hôtel de charme à Bassenthwaite avec une politique d'accueil des chiens dans tout le bâtiment, ce qui permet aux chiens de circuler librement dans toutes les chambres, ainsi qu'une station de nettoyage des pattes.

    Bassenthwaite, Keswick CA12 4QG.

    Les chiens sont les bienvenus dans toutes les chambres. Supplément sur demande Les chiens sont admis dans tout l'hôtel Hôtel-boutique Campagne
  • RÉFÉRENCÉ – CERTIFICATION EN COURS Chien avec un gâteau à la forme d'un chien dans un salon cosy d'un hôtel donnant sur une vallée verdoyante

    Le Borrowdale Hotel

    Un hôtel traditionnel de 3 étoiles situé dans la vallée de Borrowdale qui ne facture pas plus de 10 £ pour les chiens, propose des lits et des bols à l’eau et propose des gâteaux pour chiens dans ses salons adaptés aux animaux.

    Valley de Borrowdale, Keswick CA12 5UY.

    La plupart des chambres 10 GBP par chien par nuit Pas dans le restaurant Localisation de la vallée Base de Walkers Frais abordables
  • RÉFÉRENCÉ – CERTIFICATION EN COURS Chien sous une table en bois dans une salle à manger d'une ferme rustique

    Hotel Royal Oak de Borrowdale

    Un gîte traditionnel à Rosthwaite, au cœur d'un paysage vallonné propice aux randonnées à pied, où les chiens sont les bienvenus dans le bar et le salon, ainsi qu'une salle à manger dans une ferme réservée aux clients avec leurs animaux.

    Rosthwaite, Keswick CA12 5XB.

    Les chiens sont les bienvenus dans certaines chambres 30 GBP par séjour Les chiens dînent dans la salle à manger de la ferme Hôtel traditionnel Des chutes lors de la marche
  • RÉFÉRENCÉ – CERTIFICATION EN COURS Chien en laisse sur un sentier bordant un lac boisé à Derwentwater

    Mary Mount Hotel

    Un hôtel de campagne au bord du lac à Borrowdale, dont les jardins s’étendent jusqu’à Derwentwater, avec accès direct aux chemins bordant le lac et une politique qui permet à tous, ainsi qu’à leurs chiens, de venir s’y promener.

    Borrowdale, Keswick CA12 5UU.

    Chambres adaptées aux chiens Supplément sur demande Accès direct aux promenades le long du lac Au bord du lac Derwentwater Base de Walkers

Les frais et les dispositions concernant les chambres indiqués par chaque hôtel ; veuillez confirmer lors de la réservation.

Comment TrustPaws vérifie un hôtel

Un badge TrustPaws signifie que nous ne nous sommes pas contentés de cocher la case “ animaux acceptés ”. Pour chaque hôtel certifié, nous vérifions :

  • La véritable politique concernant les animaux de compagnie et tous les frais — exactement ce que vous paierez.
  • Quels types de chambres acceptent réellement les animaux de compagnie.
  • Les commodités de bienvenue fournies avec sincérité — lits, bols, friandises, kits.
  • À quel point le personnel et les aménagements sont véritablement conçus pour les animaux.

Si un hôtel n'a pas atteint le standard, il n'est pas certifié — un point c'est tout.

Comment se rendre à Keswick avec un chien

Keswick n’a pas de gare ferroviaire ; les voyageurs en train doivent donc prendre le train sur la West Coast Main Line, à 17 miles de là. Avanti West Coast propose un transport gratuit jusqu’à deux animaux domestiques par passager, les frais supplémentaires étant de 5 £ chacun ; les chiens doivent être tenus en laisse dans les gares et les trains, sauf s’ils sont dans un porte-mallet ; ils sont admis dans la classe première. De la gare de Penrith, le bus Stagecoach X4/X5 vous emmène en environ 40 minutes à Keswick. Newcastle est l’aéroport le plus proche, à environ 1h45, tandis que Manchester se situe à environ 2h.

Stagecoach exploite également les lignes 77 vers Honister et la ligne ouverte 78 depuis Borrowdale jusqu’à Lodore, Grange, Rosthwaite et Seatoller toutes les 30 minutes, avec des tarifs uniques de 3 £ en été 2026. Les chiens sont transportés à la discrétion du chauffeur ; vous pouvez donc être refusé si un autre animal de compagnie est déjà à bord ; les chiens d’assistance circulent à tout moment. Sur l’eau, les chiens sont gratuits lors de toutes les traversées de Keswick Launch.

Dans la ville et dans les montagnes, le Code de la campagne s’applique : gardez les chiens sous contrôle et à vue, attachez-les en laisse autour des moutons et du bétail, et jetez les déchets dans les poubelles publiques. À Whinlatter, le code de la faune de Forestry England ajoute un laisse pour les chiens qui ne retournent pas toujours lorsqu’on les appelle.

Les chiens sur les routes de Keswick et les bus — les règles

• Départ de Keswick : les chiens bien comportés bénéficient d'un transport gratuit lors de toutes les croisières sur le Derwentwater ainsi que lors des escales sur les îles.
• Bus de la compagnie Stagecoach (X4/X5, 77, 78) : les chiens sont autorisés à la discrétion du chauffeur ; les chiens d’assistance sont toujours admis
• Avanti West Coast à Penrith : jusqu'à deux animaux de compagnie gratuits par passager, 5 £ chacun supplémentaire ; en laisse ou dans un porte-bagages, hors des sièges
• Zones protégées : évitez de vous approcher trop près des moutons et des bêtes de trait ; emportez les pailles à la maison ou dans un bac à ordures.
• Forêt de Whinlatter : Le code de conduite pour les chiens de Forestry England s'applique ; veuillez utiliser un collier si votre chien ne se souvient pas correctement de votre présence.

 

Sentiers et promenades pour chiens à Keswick

Tous les hôtels à l'amitié des chiens à Keswick sont à proximité d'un sentier bordant un lac ou d'une montagne. Vous pourrez rencontrer des moutons sur les hauteurs, alors n'oubliez pas de garder votre laisse à portée de main.

Latrigg de Keswick — Une ascension de 3 miles, d'une durée de 2 à 2,5 heures, qui relie Moot Hall par Spooney Green Lane et Fitz Park jusqu'à une colline offrant une vue sur Keswick et Derwentwater. Une voie adaptée aux personnes à mobilité réduite s'offre à vous depuis le parking de Gale Road.

Découverte de Derwentwater — Le circuit de 10 miles le long des lacs, balisé, passe par Friar’s Crag, Calfclose Bay, Great Wood et Brandelhow sur des sentiers plats. Prenez-y une journée entière ou faites-en un plus court en prenant le départ depuis l’une des stations de débarquement, où les chiens sont admis gratuitement.

Catbells — La piste classique longe la rivière Derwentwater, accessible depuis l’embarcadère de Hawse End. Choisissez le sentier escarpé et exigeant de la montagne ou le sentier plus facile en terrasse, et gardez vos chiens en laisse près des moutons qui paissent.

Walla Crag — Un promontoire surplombant le lac qui peut être parcouru en retour ou comme une randonnée complète depuis Keswick, avec l’application de la règle de contrôle du parc national dans tout le parcours.

Le chemin ferré de Keswick à Threlkeld — Une ancienne voie ferrée aménagée pour les poussettes, avec une surface lisse, ce qui facilite la marche avec les pattes et est un bon choix pour les chiens âgés ou pour un jour de repos entre les randonnées.

Extrêmement adaptés aux chiens à Keswick

Forêt de Whinlatter — Le seul véritable massif forestier d’Angleterre, à Braithwaite (CA12 5TW), à une courte distance en voiture à l’ouest de Keswick, avec ses installations pour les promenades avec votre chien proposées par Forestry England, un café ouvert aux chiens et des événements de canicross Lakeland Paws. Le stationnement coûte 2,90 £ pour la première heure ou 14 £ toute la journée.

Lancement de Keswick — Les chiens peuvent voyager gratuitement dans les bateaux de la région, donc une journée à pied et en bateau comme celle qui relie Hawse End à High Brandelhow n’a pas besoin d’être planifiée en détail ; les croisières durent environ 50 minutes et comprennent sept arrêts.

Cafés Forestry England — Forestry England indique que votre chien sera le bienvenu dans ses cafés situés dans les forêts après une promenade, et affiche des avis concernant les oiseaux nicheant au sol, où une attention particulière s’impose.

Urgences et vétérinaires à proximité

En cas d’urgence, appelez le 999 (le numéro 112 fonctionne également). Le cabinet vétérinaire de Millcroft Veterinary Group à Keswick, situé à Southey Hill (017687 72590), est ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures, et son succursale de Cockermouth, située à Wakefield Road (01900 826666), dispose d’un vétérinaire disponible en permanence ; les consultations hors-horaires s’y déroulent au tarif de 162 £ avant 23 heures et de 194 £ après.

Millcroft Veterinary Group – Keswick — Southey Hill, Keswick CA12 5NR · 017687 72590 · Du lundi au vendredi de 9h à 18h ; urgences 24h/24 via la succursale de Cockermouth au 01900 826666

Millcroft Veterinary Group – Cockermouth (service d'urgences 24 heures sur 24) — Wakefield Road, Cockermouth CA13 0HR · 01900 826666 · Vétérinaire disponible 24h/24 ; consultations hors-horaires : 162 £ avant 23h, 194 £ après 23h

Plus de lieux accueillant les animaux

Keswick est la première ville du Lake District dans notre guide ; Windermere et Bowness, Ambleside et Grasmere suivent sur notre liste.

Questions fréquentes

Les chiens sont-ils autorisés dans les falaises et autour de Derwentwater ?

Oui. Le parc national du Lake District accueille les chiens, mais vous demande de les garder en laisse ou sous étroite surveillance autour des moutons et du bétail, de les garder à vue et de ranger les déchets ou de les emporter chez vous. Le circuit de 10 miles autour de Derwentwater est plat et balisé, et les chiens peuvent circuler librement sur le Keswick Launch si vous souhaitez le raccourcir.

Puis-je rejoindre Keswick en transport public avec un chien ?

Oui. Prenez un train Avanti West Coast jusqu'à Penrith, où jusqu'à deux animaux domestiques par passager peuvent voyager gratuitement en laisse ou dans un porte-animal ; puis prenez ensuite le bus Stagecoach X4/X5 pour le trajet de 40 minutes jusqu'à Keswick. Stagecoach autorise les chiens à la discrétion du chauffeur ; donc, prévoyez un peu de flexibilité si un bus est déjà équipé d'un animal domestique à bord.

Combien coûtent les hôtels de Keswick pour les chiens ?

Les frais indiqués sur cette page varient entre 10 £ par chien et nuit au The Borrowdale Hotel et 25 £ aux Lodore Falls et à Armathwaite Hall, ou 35 £ dans les suites des Lodore Falls ; les tarifs de The Borrowdale Royal Oak s’élèvent à 30 £ par séjour, tandis que Ravenstone Manor et Mary Mount facturent sur demande. Plusieurs hôtels limitent le nombre de chiens à deux par chambre, et la plupart les restreignent à certaines chambres ; veuillez donc demander lors de la réservation.

Où se trouve le vétérinaire d'urgence le plus proche de Keswick ?

Appelez le 999 en cas d'urgence. Le groupe vétérinaire Millcroft à Keswick (017687 72590) est ouvert les jours ouvrables de 9 heures à 18 heures, et en dehors de ces horaires, sa filiale de Cockermouth (01900 826666) dispose d'un vétérinaire disponible 24 heures sur 24, les consultations coûtant 162 £ avant 23 heures et 194 £ après.

Voyagez-vous à Keswick avec votre chien ?