Cane al guinzaglio a Keswick: un cane al guinzaglio sulla riva del Derwentwater presso Friar’s Crag con Catbells sullo sfondo

Hotel adatti agli animali domestici · Lago District

Hotel adatti agli animali domestici a Keswick

State cercando un hotel davvero adatto ai cani a Keswick? Poche località inglesi offrono così tante facilità. La Keswick Launch permette ai cani ben educati di viaggiare gratuitamente sui suoi itinerari di 50 minuti sul Derwentwater, fermandosi in sette punti di sosta lungo il percorso, quindi una giornata di escursione in barca e camminata fino a Catbells o lungo il circuito dei laghi di 10 miglia non richiede l’uso dell’auto. Il consiglio del Parco Nazionale è semplicemente lasciare solo impronte dei piedi, gettare i rifiuti o portare a casa i sacchetti e tenere i cani al guinzaglio o sotto stretto controllo ovunque le pecore e altri animali pascolino, vale a dire nella maggior parte dei cieli.

Le otto strutture elencate di seguito spaziano dall’albergo a 4 stelle sulla Piazza del Mercato con il proprio lavaggio per cani, agli hotel termali di Derwentwater e Bassenthwaite Lake e alle strutture tradizionali di Rosthwaite e Borrowdale dove i cani possono stare con voi a cena. Ogni carta riporta la tariffa per il cane, i locali che accettano gli animali e dove possono andare durante la cena. In questo modo è possibile confrontare un hotel di montagna a 10 sterline a notte con una tenuta rurale che richiede 25 sterline. La maggior parte di questi ha camere adatte ai cani, quindi prenotate presto.

Hotel adatti agli animali domestici a Keswick

Ogni carta riporta la politica sull’accoglienza dei cani del hotel, le tariffe e le camere che accettano gli animali, come pubblicate dall’hotel. Gli hotel inclusi nell’elenco attendono la certificazione TrustPaws; gli hotel certificati hanno confermato direttamente con noi la loro politica.

  • IN ELENCO – CERTIFICAZIONE IN CORSO Cane in una stazione di lavaggio per cani all'aperto dopo una passeggiata in montagna

    Inn on the Square

    Un hotel boutique a 4 stelle nella piazza del mercato di Keswick, con 25 camere adatte ai cani, una stazione di lavaggio per i cani e l'accoglienza dei cani nei bar dopo una giornata sulle cime.

    Piazzetta del Mercato, Keswick CA12 5JF.

    Hotel 4 stelle Fino a 2 cani per camera GBP 15 a notte per cane 25 delle 34 camere Centro città Stazione di lavaggio per cani
  • IN ELENCO – CERTIFICAZIONE IN CORSO Cane vicino a un tavolo da pranzo in un bar tipico di una taverna con camino in pietra

    Lake District Castle Inn

    Un hotel di campagna a 4 stelle a Bassenthwaite dove i cani mangiano con voi a ogni pasto nel Tavern Bar e possono passeggiare direttamente nel Messengermire Wood dal proprio alloggio.

    Bassenthwaite, Keswick CA12 4RG.

    Hotel 4 stelle Max 2 cani per camera GBP 20 la prima notte, GBP 15 per ogni notte successiva Camere executive al piano terra Campagna I cani durante i pasti
  • IN ELENCO – CERTIFICAZIONE IN CORSO Cane su un lettino in un hotel di lusso con vista sul lago e sulle foreste circostanti

    Hotel & Spa Lodore Falls

    Un hotel di lusso a 4 stelle a Borrowdale con lettini per cani e ciotole in camera e cani ammessi a cenare con voi nel Side Lounge e nel Conservatory.

    Borrowdale, Keswick CA12 5UX.

    Hotel 4 stelle La maggior parte delle camere da letto e alcune suite 25 GBP a cane a notte (35 GBP nelle suite) Non nei ristoranti principali o nella spa Hotel con spa In riva al lago
  • IN ELENCO – CERTIFICAZIONE IN CORSO Cane al guinzaglio sul prato di una grande villa di campagna, vicino al lago

    Armathwaite Hall Hotel & Spa

    Una casa di campagna di lusso a 4 stelle sul lago di Bassenthwaite, dotata di camere con accesso dal giardino al piano terra, lettino per cani, cibo e borse gratuiti e 400 acri di terreno da passeggiare.

    Bassenthwaite Lake, Keswick CA12 4RE.

    Hotel 4 stelle Fino a 2 cani per camera GBP 25 a cane a notte Cani nel Hall Lounge dalle 10:00 alle 19:00 Tenuta rurale Hotel con spa
  • IN ELENCO – CERTIFICAZIONE IN CORSO Cane nel corridoio di un hotel di campagna vicino a una stazione per lavare le zampe

    Ravenstone Manor

    Un hotel boutique in stile maniero a Bassenthwaite con una politica di benvenuto dei cani per tutti gli ambienti, quindi tutti gli ospiti possono portare con sé il loro cane e potranno passeggiare per l’intero edificio; inoltre, c’è anche una stazione per lavare i panni dei cani.

    Bassenthwaite, Keswick CA12 4QG.

    I cani sono i benvenuti in tutte le camere Supplemento su richiesta I cani sono ammessi in tutto l'hotel Boutique hotel Campagna
  • IN ELENCO – CERTIFICAZIONE IN CORSO Cane con una torta per cani in un accogliente salotto dell'hotel con vista sulla valle verde

    The Borrowdale Hotel

    Un hotel tradizionale a 3 stelle nella valle di Borrowdale che impone un supplemento per il cane di soli £10, offre lettini e ciotole e offre dolci per cani nei propri salotti adatti ai cani.

    Borrowdale Valley, Keswick CA12 5UY.

    La maggior parte delle camere da letto GBP 10 a cane a notte Non nel ristorante Posizione nella valle La base di Walkers Quota conveniente
  • IN ELENCO – CERTIFICAZIONE IN CORSO Cane sotto un tavolo di legno nella sala da pranzo di una fattoria rustica

    Hotel Royal Oak di Borrowdale

    Un tradizionale pub a Rosthwaite, nel cuore della zona di escursionismo nelle valli, dove i cani sono i benvenuti nel bar e nel salotto e un'area dedicata ai pasti in un casale è riservata agli ospiti con animali domestici.

    Rosthwaite, Keswick CA12 5XB.

    I cani sono i benvenuti nelle camere selezionate GBP 30 per soggiorno I cani mangiano nella sala da pranzo della fattoria Ristorante tradizionale Caduta durante la camminata
  • IN ELENCO – CERTIFICAZIONE IN CORSO Cane al guinzaglio lungo un sentiero nella foresta sul lago di Derwentwater

    Mary Mount Hotel

    Un hotel di campagna sul lago a Borrowdale, con un giardino che si estende fino a Derwentwater, accesso diretto alle piste ciclabili sul lago e una politica che prevede l'accoglienza di tutti, anche dei propri cani.

    Borrowdale, Keswick CA12 5UU.

    Camere adatte ai cani Supplemento su richiesta Accesso diretto alle passeggiate sul lago In riva al lago Derwentwater La base di Walkers

Le tariffe e le assegnazioni delle camere come pubblicate dai singoli hotel; confermate al momento della prenotazione.

Come TrustPaws verifica un hotel

Il badge TrustPaws significa che abbiamo controllato molto più di una casella “animali ammessi”. Per ogni hotel certificato verifichiamo:

  • La policy animali reale e tutti i costi — esattamente quanto pagherai, senza sorprese al check-in.
  • In quali tipologie di camera gli animali possono davvero soggiornare.
  • Le dotazioni di benvenuto effettivamente fornite — cucce, ciotole, snack, kit.
  • Quanto staff e struttura siano realmente organizzati per accogliere gli animali.

Se un hotel non supera lo standard, non viene certificato — semplice.

Come arrivare a Keswick con un cane

Keswick non dispone di stazione ferroviaria, quindi i viaggiatori in treno arrivano a Penrith sulla West Coast Main Line, a 17 miglia di distanza. Avanti West Coast permette fino a due animali domestici per passeggero gratuitamente, mentre per gli altri è previsto un supplemento di 5 sterline a testa; i cani devono essere tenuti al guinzaglio nelle stazioni e sui treni, salvo in contenitori appositi; non si possono sedere sui sedili e sono ammessi in classe First. Dal terminal ferroviario di Penrith, l’autobus Stagecoach X4/X5 impiega circa 40 minuti per raggiungere Keswick. Newcastle è l’aeroporto più vicino, a circa 1h45, mentre Manchester è raggiungibile in circa 2h.

Stagecoach effettua anche il servizio 77 per Honister e il servizio 78 con tetto aperto da Borrowdale a Lodore, Grange, Rosthwaite e Seatoller ogni 30 minuti, con tariffe singole di £3 in estate 2026. I cani sono trasportati a discrezione del conducente, quindi potrebbe esservi negato il servizio se un altro animale domestico è già a bordo; i cani di assistenza viaggiano sempre gratuitamente. Sul mare, i cani sono liberi su tutte le imbarcazioni della Keswick Launch.

In città e sulle cime del paese si applica il Codice per la zona rurale: tenete i vostri cani sotto controllo e a vista, teneteli al guinzaglio intorno alle pecore e agli altri animali e portate via i rifiuti in sacchetti e nei bidoni nelle aree pubbliche. A Whinlatter, il Codice per i cani della Forestry England prevede l’uso di un guinzaglio per i cani che non tornano sempre quando vengono chiamati.

Cani sul lancio di Keswick e autobus — Le regole

• Lancio a Keswick: i cani ben educati viaggiano gratuitamente su tutte le crociere e gli spostamenti lungo il percorso di sbarco del Derwentwater
• Autobus di Stagecoach (X4/X5, 77, 78): cani a discrezione del conducente; i cani da assistenza sono sempre ammessi
• Avanti West Coast a Penrith: fino a due animali domestici gratuiti per passeggero, 5 sterline ciascuno in più; in guinzaglio o in trasportino, fuori dai sedili
• Allevamenti nel Parco Nazionale: tenere il controllo dei bovini e degli altri animali; portare a casa i sacchetti per le feci o gettarli in un bidone.
• Whinlatter Forest: si applica il codice per i cani della Forestry England; è necessario portare un guinzaglio se il vostro cane non riesce a ricordare dove si trovi

 

Percorsi e passeggiate per cani a Keswick

Ogni hotel a Keswick che accetta cani è raggiungibile a piedi da un sentiero lungo il lago o da una montagna. Potrete incontrare pecore sui cieli innevati, quindi portate sempre con voi il guinzaglio.

Latrigg, da Keswick — Un'ascesa di 3 miglia, che richiede da 2 a 2,5 ore, da Moot Hall attraverso Spooney Green Lane e Fitz Park fino a un punto panoramico che domina Keswick e Derwentwater. Un percorso per persone con limitazioni motorie, disponibile dal parcheggio di Gale Road, offre un'alternativa più agevole.

Percorso di Derwentwater — Il circuito di 10 miglia lungo il bordo dei laghi è caratterizzato da sentieri pianeggianti che attraversano Friar’s Crag, Calfclose Bay, Great Wood e Brandelhow. Consente di trascorrere un intero giorno oppure di sfruttare al meglio l’occasione per raggiungere la partenza da uno dei vari punti di sbarco dove i cani possono viaggiare gratuitamente.

Catbells — Il classico sentiero si snoda sopra Derwentwater, raggiungibile dalla stazione di sbarco di Hawse End. Scegliete il sentiero ripido e tortuoso o il sentiero più facile sulla terrazza, e tenete i vostri cani al guinzaglio vicino alle pecore che pascolano.

Walla Crag — Un promontorio sulla sommità del lago che può essere percorsa in un giro più breve o come un giro completo da Keswick, con l’applicazione della regola del controllo del Parco Nazionale su tutto il percorso.

Percorso ferroviario da Keswick a Threlkeld — Una ex linea ferroviaria off-road con una superficie liscia, costruita per passeggini, che è facile da usare con i piedi e una buona scelta per i cani più grandi o come giorno di riposo tra le cime.

Extra servizi adatti ai cani a Keswick

Bosco di Whinlatter — L’unico vero bosco montuoso d’Inghilterra, a Braithwaite (CA12 5TW), a breve distanza in auto a ovest di Keswick, con i servizi per cani di Forestry England, un café aperto ai cani e gli eventi canicross di Lakeland Paws. Il parcheggio costa 2,90 sterline per l’ora iniziale o 14 sterline per tutta la giornata.

Keswick Launch — I cani possono viaggiare gratuitamente sui battelli che effettuano il giro del lago; pertanto una giornata di passeggiata da Hawse End a High Brandelhow non richiede alcuna pianificazione oltre al programma previsto; le crociere durano circa 50 minuti e si fermano in sette punti di sbarco.

Caffetterie Forestry England — Forestry England afferma che il vostro cane sarà il benvenuto nei suoi caffè forestali dopo una passeggiata, e pubblica avvisi sulle specie di uccelli che nidificano nel terreno dove è necessaria una particolare attenzione.

Emergenze e veterinari nelle vicinanze

In caso di emergenza chiamate il numero 999 (anche il 112 funziona). La clinica veterinaria Millcroft Group di Keswick, in Southey Hill (017687 72590), è aperta dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18, e la sua filiale di Cockermouth, in Wakefield Road (01900 826666), ha un veterinario sempre disponibile anche fuori orario; una visita fuori orario costa 162 sterline prima delle 23:00 e 194 sterline dopo.

Millcroft Veterinary Group – Keswick — Southey Hill, Keswick CA12 5NR · 017687 72590 · Lunedì–Venerdì 9:00–18:00; emergenze 24 ore su 24 tramite la filiale di Cockermouth al numero 01900 826666

Millcroft Veterinary Group – Cockermouth (assistenza d’urgenza 24 ore su 24) — Wakefield Road, Cockermouth CA13 0HR · 01900 826666 · Pronto intervento veterinario 24 ore su 24; consultazione in orario non lavorativo: £162 prima delle 23:00, £194 dopo le 23:00

Altri luoghi pet-friendly

Keswick è la prima città del Lake District inclusa nella nostra guida; Windermere e Bowness, Ambleside e Grasmere sono le prossime destinazioni sulla nostra lista.

Domande frequenti

Sono ammessi i cani sui cime e nei dintorni di Derwentwater?

Sì. Il Parco Nazionale del Lake District accoglie i cani, ma vi chiede di tenerli al guinzaglio o sotto stretto controllo intorno alle pecore e agli altri animali da allevamento, di tenerli in vista e di raccogliere e buttare i rifiuti in sacchetti o portarli a casa. Il circuito di 16 km lungo il lago Derwentwater è pianeggiante e segnalato, e i cani possono viaggiare gratuitamente sui mezzi pubblici di Keswick Launch se volete accorciarlo.

Posso raggiungere Keswick con mezzi pubblici se ho un cane?

Sì. Prendete il treno Avanti West Coast fino a Penrith, dove fino a due animali domestici per passeggero viaggiano gratuitamente con guinzaglio o trasportato in un trasportino; poi prendete l'autobus Stagecoach X4/X5 per il viaggio di 40 minuti fino a Keswick. Stagecoach trasporta i cani a discrezione del conducente, quindi concedetevi un po' di flessibilità se l'autobus già ha un animale domestico a bordo.

Quanto costano gli hotel a Keswick per i cani?

Le tariffe riportate in questa pagina vanno da 10 sterline a notte per un cane al The Borrowdale Hotel a 25 sterline presso Lodore Falls e Armathwaite Hall, o 35 sterline nelle suite di Lodore Falls; al Borrowdale Royal Oak la tariffa è di 30 sterline a soggiorno, mentre Ravenstone Manor e Mary Mount, su richiesta, prevedono un supplemento per l’alloggio di un cane. Diversi hotel limitano il numero di cani a due per camera, e la maggior parte li limita a determinate camere, quindi chiedete informazioni al momento della prenotazione.

Dove si trova l'ambulatorio veterinario di emergenza più vicino a Keswick?

Richiedete l'assistenza di un veterinario in caso di emergenza chiamando il numero 999. Il gruppo veterinario Millcroft di Keswick (017687 72590) è aperto tutti i giorni dalle 9 alle 18, mentre la filiale di Cockermouth (01900 826666) è operativa 24 ore su 24 e i costi delle visite sono di £162 prima delle 23:00 e di £194 dopo.

Viaggiare a Keswick con il vostro cane?